ARTUNDUAGA Bueno, no ha sido facil pero por fin he encontrado el origen, en un pueblo cercano a Bilbao, llamado Basauri, habia (no se si existira hoy en dia) un barrio llamado ARTUNDUAGA, en el que habia varias casas, y una de ellas era la Casa-Torre de Artunduaga, he ahi el origen de tu apellido, de todas formas en 1745 no vivia en ese barrio nadie con ese apellido, asi que por la causa que fuera se marcharon a vivir a otra parte.

En Bilbao, hay constancia de Artunduagas en 1619, y tambien se sabe de una rama que paso a la provincia vasca de Araba o Alava, Existe otro apellido ARTUNDIAGA, no se si el tuyo deriva de este o es al reves, pero creo que deben ser ramas del mismo linaje, aunque tienen escudos distintos.

Escudo de ARTUNDUAGA: En azur, tres panelas de plata, puestas en triangulo; en punta, ondas de agua de azur y plata.

El significado es axactamente el que te dije: Siti cercano al Encinal (bosque de encinas) ARTEA: Encina, ONDO: cerca o proximo, AGA:sufijo que indica Lugar, es pues el nombre de una casa, que originalmente estaria situada al lado de un encinar. He leido que hay alguna constancia documental de Bizkaia que data de 1353 (no especifica mas).

He leido que en Colombia existe tambien el apellido ARTUNDUA.

Hay otra teoria sobre el significado que seria ARTUA o ARTOA: que significa Maiz, pero la descarto porque el maiz llego tdespues de Colon, asi que me parece mas acertado ARTEA-ONDOA-AGA, porque ademas en el EUSKERA, el diptongo formado por AO suele dar U normalmente, el verbo JOAN significa IR, y en muchas partes lo pronuncian JUN hoy en dia

. Here is a tree name: it's in Spanish, while in English it has several names -- `ilex', `holly oak', `holm oak', `evergreen oak'. The is probably just the word for `tree' which, in western dialects, is attached to a tree-name: hence `ilex tree'. And <-aga>, of course, is just the familiar Basque suffix meaning `place of'. So the whole name means `place with the ilex trees'. This is an absolutely typical Basque surname, and it could easily have been conferred purely from the location of somebody's house, with no reference to any settlement.

Larry Trask

---

Carlos Rueda Artunguaga has more information on this name HERE.

User Contributed Notes /Basque/Surname/A/artunduaga.html	add a note
Total number of notes for this page: 22 Currently viewing page 1 of 2 pages of notes next page
maryvars224 at hotmail dot com 14-Apr-2008 0:10 #7305 estoy feliz de poder empezar a armar este rompecabezas acerca de mis descendientes. mi abuelito Manuel Artunduaga nacio en Timana, huila y recientemente fallecio en gigante, Huila, si saben mas informacion acerca del apellido seria genial, este apellido es bastante comun en el Huila. gracias
hola 13-Apr-2008 20:34 #7304 como estan? bueno me he dado cuenta que en colombia el apellido artunduaga no es muy comun asi que me picó la curiosidad un dia hasta que encontré este citio, debo decir que en el Huila es muy comun este apellido, sobre todo en la parte sur. si alguien necesita saber en donde ubicarlos puede escribir en este blog y con gusto le proporcionaré lo que esté a mi alcance. Liliana Artunduaga ;p
apa_121 at hotmail dot com 27-Mar-2008 19:49 #7200 soy Alexander Perea Artunduaga y vivo en cali, Colombia. aca no es nada comun, por cierto mi familia es la unica que lleva el apellido. mi abuelo era Ernesto Artunduaga Murcia,si alguien tiene info acerca de algun parentesco escribanme
artunduaga at ieee dot org 18-Jan-2008 10:37 #6776 Si la existencia de Basauri como aldea, villorrio o pueblo está emparejada con sus Casas Torre, podemos remontar su origen al siglo XII, época en la que, a juzgar por los hechos que se sucedieron en estos lugares, fue edificada la Torre de Artunduaga, cuando el entonces comerciante Juan Fernández de Artunduaga construyó la Torre de su nombre en los terrenos donde hoy en día se asienta “Acenor" teniendo a su lado ferrerías, minas de hierro, un molino y un palacio. La curiosidad del linaje de Artunduaga reside en que precisamente en un tiempo en que los parientes mayores o nobles del Señorío era moda la de descender de reyes godos u otros más antiguos todavía, para lo que formaban de manera arbitraria e inventada los árboles genealógicos más disparatados, la noticia que tenemos del fundador del linaje de Artunduaga le cita como “mercader”, es decir, sin hidalguías anteriores. Por su esfuerzo y propio trabajo duro se crea una posición y llega a tener su propia Torre y sus Blasones, y entra en parentesco con las demás casas linajudas de aquel entonces. Parece ser que procedía del linaje de Basurto y que cambió su apellido por el de Artunduaga haciéndose cabeza de linaje, y primero en la nueva línea familiar. En el Archivo Histórico de Bizkaia (País Vasco), en el famoso libro manuscrito de linajes titulado “Bienandanzas e fortunas”, de D. Lope García de Salazar, Señor de las Torres de Muñatones y Butrón, cronista del Señorío en el siglo XV, hay un capítulo en el que se da a conocer el origen del apellido Artunduaga, que dice literalmente (en castellano antiguo): "El linaje de Artunduaga fundolo Juan Fernández de Artunduaga, que fue mercader llano, e fiso la Torre, e la ferrerfa, e los molinos, e el Palacio de Artunduaga, e obo una fíja heredera, e casola con Sancho Ortis de Zamudio, fijo de Sancho Ortis, hermano de Ordoño, e heredo aquel solar con ella, e obo fijo heredero a Sancho Ortis de Artunduaga, que dejo fijos e fijas, e fue Merino de Uribe, e dejo buenos fijos, e parientes, e rentas ". En la ciudad de Bilbao (País Vasco), hay constancia de Artunduagas en 1619, y tambien se sabe de una rama que pasó a la provincia vasca de Araba. El Escudo de ARTUNDUAGA se describe de la siguiente forma: En azur, tres panelas de plata, puestas en triangulo; en punta, ondas de agua de azur y plata. El significado es axactamente el siguiente: Sitio cercano al Encinal (bosque de encinas) ARTEA: Encina, ONDO: cerca o proximo, AGA: sufijo que indica Lugar; Es de esta forma, el nombre de un palacio que originalmente estaría situada al lado de un bosque de encinas. Hay constancias documentales en Bizkaia que datan desde 1353.
ricardo0790 at hotmail dot com 18-Nov-2007 21:09 #6434 hola soy ricardo espinosa artunduaga soy de panama y solo en mi barrio se conose ese apellido mis abuelos disen q mis antepasados son espanoles yo vivo en miami naci en panama quisiera estar en contacto con mas personas de mi mismo apellido ya q en mi pais no es comun mi email es ricardo0790@hotmail.com espero saber de mas artunduagas y d emas historia de mi apellido grasias y saludos a todos los q con orgulo lleban este apellido en alto besos desde miami a tod mi comunidad artunduaga en el mundo chau bye
ronaldartunduaga at hotmail dot com 30-Oct-2007 21:13 #6314 hey ...mi familiares lejanos.. pss lo ke se ..es ke mi abuelo de nombre octabio artunduaga nacio..en ...timana huila.....y mi bisabuelo de nombre emilio artunduaga.. y pss hasta hay se la desendencia.. aunque voy a tratar.de encontrar mas informacion....y es hora de hacer sonar nuestro apellido.. pss ya estoy cansado de .dictar letra con por letra .....este mismo. . un saludito.. si algo.  ahy tiene mi mail... hey ..los ke tiene face book...ahy hay un grupo...de personas con nuestro apellido se los aconsejo
martunduaga at hotmail dot com 10-Oct-2007 19:04 #6201 Hola, efectivamente el apellido es muy comun en el Huila, departamento de Colombia. Mi padre nacio en Suaza, Huila y de ese municipio proviene toda la rama familiar paterna. Por lo que estuve averiguando, el asentamiento mas grande ocurre en este departamento y dentro de las muchas leyendas urbanas generadas alrededor de la procedencia del apellido, se comenta que fue un religioso Espanol (cura para muchos, de pronto misionero evangelizador) quien migra a Colombia. Lo que dicen respecto a la apariencia fisica es cierto, pelo rojizo y ojos cafes claros verdozos en muchos de mis tios paternos y segun dicen de mi abuelo tambien (lo apodaban el mono). Me gusta la idea de esta pagina web, seria divertido mantener el contacto entre los Artunduaga del mundo. Saludes desde Boston, Maria Alexandra Artunduaga Buitrago, M.D. martunduaga@hotmail.com
artunduaga at ieee dot org 10-Oct-2007 13:05 #6199 Si la existencia de Basauri como aldea, villorrio o pueblo está emparejada con sus Casas Torre, podemos remontar su origen al propio siglo XII, época en la que, a juzgar por los hechos que se sucedieron en estos lugares, fue seguramente edificada la Torre de Artunduaga, cuando el entonces comerciante Juan Fernández de Artunduaga construyó la Torre de su nombre en los terrenos donde hoy en día se asienta “Acenor" teniendo a su lado ferrerías, minas de hierro, molino y palacio. La curiosidad del linaje de Artunduaga reside en que precisamente en un tiempo en que los parientes mayores o nobles del Señorío era moda la de descender de reyes godos u otros más antiguos todavía, para lo que formaban de manera arbitraria e inventada los árboles genealógicos más disparatados, la noticia que tenemos del fundador del linaje de Artunduaga le cita como “mercader”, es decir, sin hidalguías anteriores. Por su esfuerzo y propio trabajo duro se crea una posición y llega a tener su propia Torre y sus Blasones, y entra en parentesco con las demás casas linajudas de aquel entonces. Parece ser que procedía del linaje de Basurto y que cambió su apellido por el de Artunduaga haciéndose cabeza de linaje, y primero en la nueva línea familiar. En el Archivo Histórico de Bizkaia (País Vasco), en el famoso libro manuscrito de linajes titulado “Bienandanzas e fortunas”, de D. Lope García de Salazar, Señor de las Torres de Muñatones y Butrón, cronista del Señorío en el siglo XV, hay un capítulo en el que se da a conocer el origen del apellido Artunduaga, que dice literalmente (en castellano antiguo): "El linaje de Artunduaga fundolo Juan Fernández de Artunduaga, que fue mercader llano, e fiso la Torre, e la ferrerfa, e los molinos, e el Palacio de Artunduaga, e obo una fíja heredera, e casola con Sancho Ortis de Zamudio, fijo de Sancho Ortis, hermano de Ordoño, e heredo aquel solar con ella, e obo fijo heredero a Sancho Ortis de Artunduaga, que dejo fijos e fijas, e fue Merino de Uribe, e dejo buenos fijos, e parientes, e rentas ".
artunduagam at hotmail dot com 03-Oct-2007 11:33 #6154 Hola: Tambien me apellido Artunduaga, vivo en Medellín, Antioquia, Colombia. Mi padre es de desendencia Huilemse, nacio en La Mesa de Elias y mis abuelos Ricardo Antonio Artunduaga y Micaela Muñoz. No conozco ningun familiar por parte de mi padre. Si estos datos te son familiares escribeme. Att.Jairo Artunduaga M.
zeromikel at gmail dot com 28-Aug-2007 10:19 #5920 Hola mi nombre es Miguel Angel Artunduaga soy de Palmira Valle del Cauca Colombia y me gusta mucho lo que he encontrado aqui seria muy bueno y muy interesante poder reunir informacion mas detallada por ejemplo poder averiguar quien fue el primer Artunduaga ya sabemos que es de un lugar de España sabemos que existen Artunduagas en Paraguay en Peru en Venezuela en España y aqui en Colombia pero seria bueno por ejemplo empezar a averiguar si hay lazos entre todos nosotros que muy seguramente los habra asi sea lejanamente dado que este apellido no es tan comun. muchos saludos a todos y cualquier informacion por favor escribanme al Email que deje depositado.
soy diego armando garcia artunduaga 18-Aug-2007 14:42 #5863 por fin se de donde salen los artunduaga! en colombia hay muchos. pense que habia mas en espana!
maduranart at yahoo dot com 11-Aug-2007 22:46 #5825 HOLA Mi nombre es Maria Alexandra Duran Artunduaga, vivo en Bogota-Colombia y mi familia materna es de Neiva... tambien tenia ma misma informacion sobre el sitio de origen de el apellido: Basauri, Pais Vasco. Entiendo que llegaron 2 hermanos Artunduaga a Colombia... uno de ellos Pastor Artunduaga, de donde "viene" mi rama familiar. Justamente hoy estabamos con la familia tratando de armar el arbol genealogico.. pero aun tenemos muchos vacios. si alguien pudiera aportar algo, porfavor escribanme a este correo. GRACIAS
MCS33065 at AIM dot COM 29-Jun-2007 17:04 #5553 Mi apellido tambien es Artunduaga y mi abuelo era Jesus Artunduaga y mi padre Alfredo Artunduaga Paredes nacido en Gigante-Huila. Es un apellido conocido en el Huila pero no era tanto en el resto del pais hasta cuando yo vivia alla en el año 1980. Radico en los Estados Unidos desde esa epoca y me gustaria darle a conocer la trajectoria del apellido a mi hijo para que no pierda nocion de sus raices latinas. Agradezco cualquier informacion al respecto. Muchas gracias, Maria Clara Artunduaga
manuartun at yahoo dot com dot ar 16-Jun-2007 14:34 #5473 Hola a todos mis parientes lejanos!! yo soy de Asunción Paraguay.. Acá en paraguay somos poquísimos.. todos parientes, mi abuelo se llamaba Reinaldo Artunduaga, era boliviano y segun tengo entendido mi bisabuelo era español y se llamaba Adolfo Artunduaga.. quiero conocer mas sobre mis orígenes y parientes ya que por lo que veo somos pocos..
aaronleo_f92 at yahoo dot com 11-Jun-2007 22:33 #5450 hola de nuevo lo q pasa es q estoy buscando el escudo original de la familia. alguno de uds qwue revisa constantemente esta página sabe donde encontrar el escudo origninal? porfa si alguien tiene el escudo le pido q me lo pase gracias AarónLeo
geralartun95 at hotmail dot com 10-May-2007 16:35 #5163 YO SOY CALEÑA Y MIS PARDRES DEL DEPARTAMENTO DEL HUILA, LA DERDAD KE AQUI EN ESPAÑA ES DIFICIL DE POR NUNCIAR
aaronleo_f92 at yahoo dot com 10-Mar-2007 11:19 #4739 Hola Mi nombre es Aarón Leonardo Forero Artunduaga Mi segundo apellido lo he estado consultando y mi madre ma ha dado info sobre mis antepasados en Colombia mi abuelo Clodomiro Arunduaga Castro es originario de Salado Blanco en Huila Colombiay nació en 1916 y murió en 1985, su papá se llamaba Eduardo Artunduaga Peña y era hermano de Alonso Artunduaga Peña, dominico radicado en Chiquinquira Boyacá en Colombia donde allí murió. Algunas razgos de ellos es que eran pelirojos, en especial Eduardo, y ademas de eso tenian mal genio o eso parecía.
romanartunduaga at gmail dot com 08-Feb-2007 11:48 #4556 saludos, nosotros somos de Bogotá colombia, y tenemos el mismo apellido,(artunduaga) y nos gustaria conocer la historia de nuestro acendentes. por eso los invitamos a una cruzada mundial para recolectar informacion sonbre el origen y trascurso historico de la desendencia Artunduaga hasta el dia de hoy. Mi tatarabuelo llegó en 1816 al pueblo llamado " gigante" en la provincia del Huila colombia. El se lLamaba Marco Aurelio Artunduaga, y mi abuelo tenía el mismo nombre.Los hermanos de mi abuelo eran. Julia, Ernesto, y una hermana desaparecida en 1945, con rastro desconocido, lo probable es que haya emigrado al perú. estos son los origenes del apellido artunduaga en Colombia. Agradeseriamos mas informacion a romanartunduaga@gmal.com
dafnealexartunduaga at hotmail dot com 25-Oct-2006 12:44 #3842 Hola yo tambien soy apellido Artunduaga siempre he sentido curiosidad yo vivo en Venezuela y el apellido no es nada comun. Saludos Alexandra Artunduaga
jartunduagava at hotmail dot com 24-Aug-2006 18:11 #3493 Soy del Huila un departamento al sur de colombia, limites con caqueta, putumayo, valle y pasto, donde el apellido artunduaga es muy comun.
add a note
Last updated: Sat, 10 May 2008 - 15:55:38

This page is part of Buber's Basque Page and is maintained by Blas Uberuaga. Please report any problems or suggestions to Blas. Eskerrik asko!