

Murals found on a wall in Santa Fe, New Mexico.


Murals found on a wall in Santa Fe, New Mexico.
The Val d’Aran, or Valley of Aran, lies in the northwest corner of Catalunya. As such, it is a bit of an outlier. It is the only part of Catalunya that sits on the northern side of the Pyrenees. It has its own language, Aranese, that is co-official with Spanish and Catalan. The region also has a strong historical connection with the Basques. In fact, its name comes from the Basque language.

A full list of all of Buber’s Basque Facts of the Week can be found in the Archive.
Primary sources: Arango harana, Wikipedia; Val d’Aran, Wikipedia
The New Fueros of Bizkaia were approved in 1526 – 500 years ago this year. These fueros codified the customs and practices of the people of Bizkaia – it didn’t establish any new laws per se, but formalized those that already existed. Elixabete Piñol Olaeta looked back at how specifically women were mentioned in those fueros, finding that they had quite a strong legal standing for the time.

A full list of all of Buber’s Basque Facts of the Week can be found in the Archive.
Primary sources: La mujer en el Fuero Nuevo de Bizkaia de 1526 by Elixabete Piñol Olaeta, Deia
I’m a metalhead. I like my music loud, aggressive, and angry. However, I have a soft spot for anything Basque, including Ravel. Perhaps the only classical CD I’ve ever owned was a compilation of some of Ravel’s greatest pieces, including Boléro.

A full list of all of Buber’s Basque Facts of the Week can be found in the Archive.
Primary sources: Maurice Ravel, Wikipedia; Mazorra Incera, Luis; Ravel Deluarte, Maurice. Auñamendi Encyclopedia, 2026. Available at: https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/en/ravel-deluarte-maurice/ar-124708/; Maurice-Ravel.net
Hard times brings out the best and worst in people, pushing them in directions they may never have ever imagined. Such is the case of Txomin Letamendi. An extremely talented musician, the Spanish Civil War and its aftermath pushed him to become first a soldier and then a spy for the Basque government in exile, a role that would ultimately cost him his life.

A full list of all of Buber’s Basque Facts of the Week can be found in the Archive. Help with translation was provided by Google Translate.
Primary sources: Txomin Letamendi, Wikipedia; Un siglo de Euskadi a través de una icónica trompeta by Iban Gorriti, Deia
People in the Basque Country are inherently multilingual. Surrounded by Spanish and French, and with their own language Euskara, many also learn English. A recent study has revealed that being multilingual, especially if you speak four languages, has a tremendous benefit for your brain, making it up to thirteen years younger than people who only speak one language.

A full list of all of Buber’s Basque Facts of the Week can be found in the Archive.
Primary sources: Amoruso, Lucia, Hernan Hernandez, Hernando Santamaria-Garcia, Sebastian Moguilner, Agustina Legaz, Pavel Prado, Jhosmary Cuadros et al. “Multilingualism protects against accelerated aging in cross-sectional and longitudinal analyses of 27 European countries.” Nature aging (2025): 1-15; Speaking More Languages May Help Slow Brain Aging by Jake Currie, Nautilus; Learning another language appears to slow brain ageing, scientists say by Anna Bawden, The Guardian

On April 26, 1937, the Basque city of Gernika was bombed. This, and other disastrous events during the Spanish Civil War, led to thousands of Basque children being evacuated from the Basque Country. In their play, Picasso Presents Gernika, playwright Dr. Begoña Echeverria and creative director Dr. Annika Speer, both professors at the University of California, Riverside, explore the human toll that the bombing, the war, and the evacuation had, particularly on the children. In this interview, they discuss the origins of the play, why a docudrama was the right way to present this story, and how the collaborative experience keeps evolving in unexpected directions.
With Jacqueline Postajian, a screenwriter and director from Los Angeles, they have turned their play into a film, Children of Guernica. They are in the final stages of filming and production. More details about the film and an opportunity to help with fundraising for the film can be found their Creative Visions site.
Buber’s Basque Page: Let’s begin with a little introduction. Can you each introduce yourselves and say a few words about how you found each other for this project?
Begoña: I am the daughter of Basque immigrants who settled in Chino, CA. I am also the Faculty Director of University Honors at UC Riverside, and a Professor in the School of Education. I met Annika through our colleague Bella Merlin, who’s featured in both the play and the film. I met Jackie through Mario Verlangieri, a music producer with whom I’ve been recording Basque songs.
Annika: I’m a professor in the Department of Theatre, Film, and Digital Production. My colleague and friend (Acting Professor Bella Merlin) initially put Begoña and me in touch because she knew we would have a lot to discuss. Begoña had written Picasso Presents Gernika, a docudrama play, and I wrote my PhD dissertation on docudrama. After years of collaborating on the play we knew we wanted to make a film. Since neither of us are film directors we were searching for the right collaborator and Mario put us in contact with Jackie.

Jacqueline: I’m a screenwriter and director from Los Angeles. I’ve been working in entertainment for nearly ten years and have completed two short films. Mario was the sound mixer on one of my previous short films, Souvenir Drunk, and I was delighted and honored that he suggested me for the job. After watching the recorded version of the reading of Picasso Presents Gernika at the United Nations, I immediately knew I wanted to help tell this story.
BBP: That Children of Guernica is happening must mean that the reception of your play Picasso Presents Genika was quite exceptional. How does it feel that your play was so well received? What was most surprising about how people responded to Picasso Presents Gernika?
Begoña: It’s very gratifying but also a little disappointing; I would prefer that the themes of the play were no longer relevant. It’s been surprising — and sobering — to see the connections audiences have made between this little-known Basque story from almost 90 years to their own stories of displacement or family separation in far-flung locales in the present. But it’s also been surprising to see how the play seems to bring closure for some Basque descendants of the evacuees, and has elicited stories from the families of survivors that I’d never heard before. This has inspired me to keep telling this story.

BBP: Clearly you’ve told at least part of the story in Picasso Presents Gernika. What motivated you to extend the story to a film?
Annika: Initially we had additional theatrical events planned for the play, but COVID happened, theatres closed, and the opportunities we were looking forward to unfortunately were no longer available. In that moment, I suggested that we edit the filmed version of the staged reading so that we could still allow the story to reach audiences. We were delighted with the reception that we had for the story (at universities, museums and cultural centers, conferences etc.). However, a filmed version of a staged reading is not the most artistically engaging form of storytelling. This inspired us to take the seed of Begoña’s original play but adapt it into a script intended specifically for film. Although we are passionate about theatre, it is a more ephemeral medium, and we loved that film gave us the chance to work with the story from a different angle and to reach a broader audience.

BBP: In your view, why is it important to tell this story now?
Jackie: In a moment when histories of war and displacement are repeating themselves across the globe, Children of Guernica unfortunately remains relevant as ever. Film is and always will be an empathy machine. As audience members follow the journey of one Basque child refugee into adulthood, we hope to remind them that the most vulnerable, women and children, often pay the heaviest cost in war and conflict universally. Recent events have shown us how fragile and hard-won freedom is. One of the things I love most about Children of Guernica is the sacrifice at the center of the narrative. By telling this story, I hope to deepen public understanding of the human price of liberty—and the strength it takes to choose freedom for someone else, even when it means losing them.
Here is a trailer for the film.
During tough times, people find a way. The aftermath of the Spanish Civil War was brutal for many. In the Basque Country, and beyond, the resulting food shortages led enterprising folks to devise new ways to make and deliver food. One curious – to me – example is the wandering noodle men or fideogile ibiltariak. They would wander from village to village and make batches of pasta to sell to the locals. I imagine that this kind of thing happens everywhere when times are tough. For example, I would think it happened during the Great Depression – does anyone know of similar things that happened in the United States?

A full list of all of Buber’s Basque Facts of the Week can be found in the Archive.
Primary sources: Fideogile ibiltariak, Gipuzkoako Foru Aldundia
I remember my dad having a bota bag around. I don’t remember him using it much, but it was one of the few things from the “old country” that he had around the house. Maybe when he was a sheepherder, he used it more – I don’t know. But, for me as a child, it was one of those symbols of the Basque Country and this strange place dad came from. And, when I was older, I had to get one of my own. It also doesn’t get much use – I’m sure to the chagrin of any zahatogile or maker of bota bags. But it reminds me of dad.

A full list of all of Buber’s Basque Facts of the Week can be found in the Archive.
Primary sources: Las Tres ZZZ zahatoa, Kazeta.eus; Bota bag, Wikipedia; Zahato, Wikipedia; Zahatogintza, Gipuzkoa.eus
This one is a bit technical and maybe the Basque connection is a little loose, but (nerd alert!) I think this is fascinating. Crowd dynamics or simulation is a field in which scientists try to understand how collections of people move and how that movement changes when conditions change. Think of crowds and how they might move normally on a sunny day versus when a tragedy strikes. It is very hard to study the second case as these are unexpected events. However, understanding them is critical for emergency response as it allows responders to better anticipate how the crowd will react in an emergency and public space designers how to design better spaces to mitigate the potentially dangerous consequences of out-of-control crowds. How does the Basque Country come into this? Well, the Running of the Bulls in Iruña (Pamplona) provides an excellent model for such crowds.

A full list of all of Buber’s Basque Facts of the Week can be found in the Archive.
Primary sources: Gu, François, Benjamin Guiselin, Nicolas Bain, Iker Zuriguel, and Denis Bartolo. “Emergence of collective oscillations in massive human crowds.” Nature 638, no. 8049 (2025): 112-119. Parisi, Daniel R., Alan G. Sartorio, Joaquín R. Colonnello, Angel Garcimartín, Luis A. Pugnaloni, and Iker Zuriguel. “Pedestrian dynamics at the running of the bulls evidence an inaccessible region in the fundamental diagram.” Proceedings of the National Academy of Sciences 118, no. 50 (2021): e2107827118.
Thanks to my colleague Anton Schneider for pointing me to these papers.