 |
|
|
buber.net > Basque > Euskara > Basque Onomatopoeias
See bottom of page for user contributed notes.
- BAR, BOR, POL, PUL, PIL, PIR, ZIR
General sounds for the boiling water.
The order of intensity seems to be:
zir-pir-pil-bar-bor-pol-pul
- Ura zir-zir/pir-pir/pil-pil egon.
To come to boil the water.
- Ura bar-bar/bor-bor/pol-pol/pul-pul egon.
To be in an intense boiling the water.
- Bihotzak pil-pil egin.
To beat the heart.
- Some plausible derivatives:
- Barbarita.
Buzz, murmur.
- Barbullu.
Uproar.
- Barbullatu.
To kick up a row. To talk to much and nonsense.
- BARRA, PARRA
The sound of pouring away something abundantly, as for a handful
of grain.
- Dirua bara-barra gastatzen du horrek.
This wo/man spends freely.
- BLINK, KLINK
Sip; swallow.
- Blink/klink egin.
To have a drink.
- Klinkada.
Gulp.
All corrections and contributions are highly encouraged.
This series is selected, translated and adapted to current orthography
without permission from: "Estudio sobre el euskera hablado" (A study
about spoken Basque) written by Fr.Diego J.de Alzo, Donostia 1961.
User Contributed Notes
/Basque/Euskara/onomat2.html |
add a note
|
Total number of notes for this page: 0
Currently viewing page 0 of 0 page of notes
| |
| There are no user contributed notes for this page. |
| Last updated: Sat, 08 Apr 2006 - 2:41:55 |
|
This page is part of Buber's Basque Page and is maintained by Blas Uberuaga.
Please report any problems or suggestions to Blas.
Eskerrik asko!
|
|
 |
